Fetch Tunnel URL from Worker API
Get Tunnel URL